«Величие и слава, радость жизни,
Мощь, сила, гордость, пыл победоносный,
Всё, что желает муж, что жаждет дикий зверь,
Тела красавиц и мужей удел – ты мне отдай
В моё владенье вечно.
Я докажу свой титул гордой силой,
Венец хочу законный, власти право.
Проси любую цену, Ты – создатель
Мужей и мира, хочешь кровь и труд,
И долгих размышлений долги годы
На твой алтарь сложу. Иль если слово
Своё на злато меришь, я снести могу
На твой порог и в храмы службы верной
Твоих жрецов златые подношенья.
Во мне есть сердце, жертвоприношенье,
Терпенье пламенно, неистово волненье;
Я подчинюсь. Но не проси меня,
Чтоб я в безмолвии, недвижности души
Был заключен в земное тело, разум,
Не требуй сердца слабости, руки,
Что милует, дай силу мне и власть.
О Рудра! О бессмертный Махадэв!
И ты неистов и могуч, и в гневе страшен,
Вдыхая дым кровавых приношений,
Ты в гневе правишь пред тобой простёртым миром.
О Ракшас Всемогущий, обрати
Свой взор ко мне, О ты, владыка
Ракшасов, О Раван, дай мне приказ
Твоих врагов сразить, но с большей силой
Хочу я умертвить твоих друзей,
Что преданно твоей Природе служат
И клеветой марают вечный лик,
И говорят, что Ты Любви обитель.
Но я то знаю, кто Ты, ибо я себя познал,
И видел сил единство, Ты – это я.»
Так горячо молился Ланки вождь,
И в небесах смеялся Кришна, светоч мира,
И вопрошал, «О, знания мужи,
Чьё слово благом мой декрет приносит,
Внемлите Равана мольбам, желает он
Землёй владеть и миром поднебесным.
Совет мне дайте, что мне делать с ним,
Отдать ему всю землю?» Крик восстал:
«Он с корнем вырвет всё богослуженье,
Заставит человека жить во тьме
И править будет люто дланью смерти,
Над всеми царь.» А Кришна им в ответ,
«Он создан Мной, и исполняет Волю
Мою, и знанием владеет он.
Он это Я. Как Я могу отвергнуть
Его мольбу? Не говорится ль в Ведах,
Что тот, кто знает Дух, его желанье
Должно исполниться?» Ответил Атри:
«Пусть правит он, но лишь на краткий срок,
Недолгий век, чтобы затем исчезнуть.»
И Бог в ответ: «Вы знаете, мужи,
судьбу земли: Ракшасам должно править.
Чтоб воплотить в себе террор и власть,
И насладиться бренным подношеньем
И править миром в яростной борьбе,
Стремленьях грандиозных, лютых планах;
Так очищенье демона проходит
Средь бренной расы: в гневе он разит,
А не в жестокой воле. В заключенье,
Уходят тени прочь с лица земли,
И правит свет величья в сердце мужа;
Он отвергает демона в Природе.
Коль не было б правления Ракшасов,
Не мог бы человек идти вперёд.
Но так, как он себя считает Мною,
А не Меня собою, он не вечен.
И слово Атри Я приемлю.» Вдруг,
Из ужаса кровавых подношений
Нагая, тёмная, с мечом, струящим кровь,
С очами ужаса, подобным разрушенью,
Восстала Кали в пламенном огне.
«Проси, что жаждешь ты!» - она рекла,
И дрогнули все боги в изумленьи.
«Отдай мне землю, власть над ней,
Вскричал Ракшас,- Рабами будут мне
Земные боги». «Да будет так»,
Гласил её декрет. «Тогда отдай навек»
Ракшас изрёк, и гулким громом был её ответ:
«Ни ты, ни я не будем длиться вечно,
Иль править здесь. Тебе на смену придёт Асур:
Его низвергнут вниз твои потомки.
Ты править будешь миллиард лет, не боле.
Проси иного дара.» «Что ж, тогда,
Позволь мне быть низвергнутым
Ни мужем, - он ей ответствовал, -
Ни демона рукой, и ни Титаном в грозном облаченьи,
Но Бог пусть будет сам моим концом.»
И отвечала Кали, усмехаясь устами ужаса
«Да будет так,» - и с хохотом богов
Она ушла. Свершил Раван
Кровавый труд слепого подношенья.
"Collected Poems", p.77 |
[ Главная страница | Шри Ауробиндо | Мать | Новости | Журнал "Цель" | Практика Йоги | Фильмы и Музыка | Искусство Йоги | Библиотека ]
Сонеты